Sacred Texts  Confucianism  Index  Previous  Next 
Buy this Book at

The Book of Poetry, tr. by James Legge, [1876], at

p. 133


The Kao Ch‘iu; narrative. The people of some great officer complain of his hard treatment of them, while they declare their loyalty.

1You, of the leopard's cuff and lambkin's fur,
  To us have been a governor unkind;
But we look back on many an ancestor,
  And stay, when we another chief might find.

2Unsympathizing, violent, and rough
  With us poor folks from day to day are you.
Man of the lambkin fur and leopard cuff,
  What keeps us here but hearts that still beat true?

Next: VIII. Pao Yü