Sacred Texts  Buddhism  Index  Previous  Next 


1. Now at that time the Khabbaggiya Bhikkhus, on being hindered by the senior Bhikkhus in (their use of) the hot bath-room, out of spite piled up a quantity of sticks (in the fireplace), set fire to them, closed up the doorway, and sat down in the door-way. The Bhikkhus, scorched by the heat, and not being allowed a way out, fell down in a faint.

The sober Bhikkhus murmured, &c. . . . . told the Blessed One, &c. . . . . He said to the Bhikkhus,

p. 297

[paragraph continues] 'No one, O Bhikkhus, is to [do so]. Whosoever does, shall be guilty of a dukkata.

2. 'Therefore, O Bhikkhus, do I establish a rule of conduct for the Bhikkhus, in respect of the hot bath-room 1, according to which they ought to behave themselves therein.

'Whosoever first enters the bath-room, if ashes have accumulated (in the fireplace) should throw the ashes out. If the hot bath-room, or its prepared flooring, or the cell, or the ante-chamber of the bath, or the cooling-room, or the hall are dirty, they should be swept. The chunam should be pounded, the clay moistened with water, and water poured into the water jar.

'When entering the hot bath-room, the face should be smeared over with clay, and the person well covered up in front and behind before entering. A seat is not to be taken so as to hustle the senior Bhikkhus, and junior Bhikkhus are not to be ousted from their seats. If possible, shampooing is to be performed for the senior Bhikkhus in the hot bath-room.

'When leaving the hot bath-room, the chair (that has been used to sit on before the fire) should be carried off, and the person well covered up before and behind before leaving. If possible, shampooing is to be performed for the senior Bhikkhus in the water also.

'A bath is not to be taken in front of the senior Bhikkhus, nor above them. One who has bathed

p. 298

and is getting up out (of the water) is to make ay for one who is getting down into the water.

'Whoso comes last out of the hot bath-room is to wash it, if it be dirty; to wash the vessel in which the clay is kept, to put the chairs used in the hot bath-room in order, to extinguish the fire, to close up the doorway, and then come out.

'This, O Bhikkhus, is the rule of conduct which I lay down for the Bhikkhus, in respect of the hot bath-room, according to which they are to behave themselves therein.'


9 and 10.

[These chapters deal with the manner of using the privies, and other sanitary arrangements described in V, 35, where see our note.]


11, 12, 13, and 14.

[These chapters simply repeat, word for word, Mahâvagga I, 25, 14-24; I, 26, 1-11; I, 32, 3; and I, 33 respectively.]


Here ends the Eighth Khandhaka, containing the Rules for Conduct.



297:1 Gantâghara, not simply bath-room, but room in which hot or steam baths were taken. Most of the following expressions occur in Mahâvagga I, 25, 12, or above at V, 14, 3.

Next: Chapter 1