‎1 ‏וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

‎2 ‏הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃

‎3 ‏הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃

‎4 ‏הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃

‎5 ‏הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃

‎6 ‏כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃

‎7 ‏לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃

‎8 ‏וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃

‎9 ‏אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃

‎10 ‏עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃

‎11 ‏אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

‎12 ‏הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ³ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃

‎13 ‏וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט׃

‎14 ‏עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֖וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃

‎15 ‏הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃

‎16 ‏אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃

‎17 ‏הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃

‎18 ‏וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

‎19 ‏יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃

‎20 ‏אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃

‎21 ‏הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם¹ בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥³ טוֹבָֽה׃

‎22 ‏קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תּוֹרָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃

‎23 ‏אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃

‎24 ‏וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃

‎25 ‏וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽךְ׃

‎26 ‏כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃

‎27 ‏תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃

‎28 ‏וְֽתִגְזַר־א֖וֹמֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֽוֹר׃

‎29 ‏כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃

‎30 ‏יְֽמַלֵּ֥ט¹ אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ

1 wayy^a‘an ’ĕlîfaz hatēmānî wayyō’mar:

2 halə’ēl yisəkān-gāḇer kî-yisəkōn ‘ālêmwō maśəkîl:

3 h^aḥēfeṣ ləšaday kî ṯiṣədāq wə’im-beṣ^a‘ kî-ṯatēm dərāḵeyḵā:

4 hămîyirə’āṯəḵā yōḵîḥeḵā yāḇwō’ ‘imməḵā bammišəpāṭ:

5 hălō’ rā‘āṯəḵā rabâ wə’ên-qēṣ l^a‘ăwōnōṯeyḵā:

6 kî-ṯ^aḥəbōl ’^aḥeyḵā ḥinnām ûḇiḡəḏê ‘ărûmmîm tafəšîṭ:

7 lō’-mayim ‘āyēf tašəqeh ûmērā‘ēḇ timən^a‘-lāḥem:

8 wə’îš zərwō‘a lwō hā’āreṣ ûnəśû’ fānîm yēšeḇ bāh:

9 ’aləmānwōṯ šill^aḥətā rêqām ûzərō‘wōṯ yəṯōmîm yəḏukā’:

10 ‘al-kēn səḇîḇwōṯeyḵā f^aḥîm wîḇaheləḵā p^aḥaḏ piṯə’ōm:

11 ’wō-ḥōšeḵə lō’-ṯirə’eh wəšifə‘aṯ-mayim təḵasseḵḵā:

12 hă‍lō’-’ĕlwōhha gōḇ^ah šāmāyim ûrə’ēh rō’š³ kwōḵāḇîm kî-rāmmû:

13 wə’āmarətā mah-yyāḏ^a‘ ’ēl haḇə‘aḏ ‘ărāfel yišəpwōṭ:

14 ‘āḇîm sēṯer-lwō wəlō’ yirə’eh wəḥûḡ šāmayim yiṯəhallāḵə:

15 ha’ōr^aḥ ‘wōlām tišəmōr ’ăšer dārəḵû məṯê-’āwen:

16 ’ăšer-qumməṭû wəlō’-‘ēṯ nâār yûṣaq yəswōḏām:

17 hā’ōmərîm lā’ēl sûr mimmennû ûmah-yyifə‘al šaday lāmwō:

18 wəhû’ millē’ ḇātêhem ṭwōḇ w^a‘ăṣaṯ rəšā‘îm rāḥăqâ mennî:

19 yirə’û ṣadîqîm wəyiśəmāḥû wənāqî yilə‘aḡ-lāmwō:

20 ’im-lō’ niḵəḥaḏ qîmānû wəyiṯərām ’āḵəlâ ’ēš:

21 hasəken-nā’ ‘immwō ûšəlm¹ bâem təḇwō’aṯəḵā³ ṭwōḇâ:

22 q^aḥ-nā’ mipîw twōrâ wəśîm ’ămārāyw biləḇāḇeḵā:

23 ’im-tāšûḇ ‘aḏ-šaday tibāneh tarəḥîq ‘awəlâ mē’âŏleḵā:

24 wəšîṯ-‘al-‘āfār bāṣer ûḇəṣûr nəḥālîm ’wōfîr:

25 wəhāyâ šaday bəṣāreyḵā wəḵesef twō‘āfwōṯ lāḵə:

26 kî-’āz ‘al-šaday tiṯə‘annāḡ wəṯiśśā’ ’el-’ĕlwōhha pāneyḵā:

27 t^a‘ətîr ’ēlāyw wəyišəmā‘eḵḵā ûnəḏāreyḵā ṯəšallēm:

28 wəṯiḡəzar-’wōmer wəyāqām lāḵə wə‘al-dərāḵeyḵā nāḡ^ah ’wōr:

29 kî-hišəpîlû watō’mer gēwâ wəš^aḥ ‘ênayim ywōši‘a:

30 yəmallēṭ¹ ’î-nāqî wəniməlaṭ bəḇōr kapeyḵā: f